厦门大学英语语言文学系导师介绍：纪玉华

　　姓名：纪玉华
　　性别：男　　
　　职称：教授
　　所获学位：博士
　　授予单位：厦门大学　
　　学院：外文学院
　　研究方向：口笔译,批评语言学，跨文化交际学
　　学科专长：口笔译，跨文化交际学，批评语言学，教学法
　　E-MAIL：yuhuaji@xmu.edu.cn
　　通信地址：厦门大学外文学院英文系
　　邮编：361005

　　个人中文简介

　　在厦门大学从事英语教学和研究工作已达26年。给英语专业本科生、硕士生和博士生开设各类课程，如英语朗读艺术、英语演讲与辩论、英语精读、高级口译、心理语言学、翻译心理学、跨文化交际学、英语教学法、非文学翻译等。曾留学加拿大(1991、1998)和英国(1995-96);应邀赴德国(1995，2003)、美国(2004-05、2006)以及香港(1993、1999)和台湾(2010)进行访问、讲学及合作研究。出版专著、译著和编著70余本，公开出版发行自己朗读的音带和光碟70盘)，发表论文40余篇。首创汉英“三文治故事教学法”，2002年被教育部列为中国当代著名英语教学法，向全国宣传推广。《中国教育报》和中央电视台等40多家媒体对该教学法做了60余次的报道。

　　个人英文简介

　　For over 26 years, I have been engaged in English teaching and research at Xiamen University. I have offered courses such as public speaking debating in English, the art of reading aloud, intensive reading，interpreting, psycholinguistics, psychology of translation, English teaching methodology, intercultural communication, non- fiction translation, etc. to undergraduate, MA and PhD students at the English Department. Have been invited to visit and do research in Canada (1991, 1998), Britain (1995-96), Germany (1995, 2003), the USA (2004-05, 2006) Hong Kong (1993, 1999)and Taiwan. Published over 60 textbooks (including 60 audio/video tapes and discs) and over 40 journal articles. Invented the Chinese/English sandwich story methodology which was published and promoted as one of the famous English-teaching methods in China today by the Ministry of Education Audio/Video Publishing House in 2002. This method was covered in the forms of news and interviews by such media as “China Education Daily” and CCTV 9 over 60 times.

　　代表性成果

　　论文发表：

　　(1) 批评话语学派的话语观及其启示，外语与外语教学，2009年07月

　　(2) 跨文化语境演讲中谚语引用之批评分析，外语与外语教学，2008年01月

　　(3) 跨文化交际学研究中的批评转向，华南师范大学学报，2007年12月

　　(4) 跨文化交际学理论反思三题，外国语言文学，2007年12月

　　(5) 批评话语分析的新方法：批评隐喻分析，厦门大学学报，2007年11月

　　(6) 英语演讲教学中的八种关系：十年教学之回顾与反思，华东外语教学论坛(2)，2007年11月

　　(7) 读三文治故事轻松说英语学习法，站在17位英语名师的肩膀上，2007年01月

　　(8) 帕默尔文化语言学理论的构建思路。，《外国语》上海外语教育出版社，2002年01月

　　(9) English Through Chinese: Experimenting with Sandwich Stories，《English Today》剑桥大学出版社，2002年01月

　　专著发表：

　　(1) 跨文化交际研究和教育中的批评性话语分析，厦门大学出版社，2007年06月，学术专著

　　(2) 儿童英语故事教学法：理论与实践，鹭江出版社，2007年05月，学术专著

　　(3) 英语发音与朗读教程，厦门大学出版社，2004年09月，教材

　　(4) 英语演讲与辩论教程，厦门大学出版社，2004年09月，教材

　　(5) 新维英语(第四册)，鹭江出版社，2004年01月，教材

　　(6) 新维英语(第三册)，鹭江出版社，2003年03月，教材

　　(7) 三文治故事教学法，教育部电化教育音像出版社，2002年12月，学术专著

　　(8) 大胡子伯伯英语(超级版)，鹭江出版社，2002年09月，教材

　　(9) 英语发音10日过关，广东音像出版社，2002年08月，教材

　　(10) 新维英语(第二册)，鹭江出版社，2002年05月，教材

　　获奖、专利和发明：

　　(1) 福建省优秀博士学位论文奖，省部级科研奖，2007年11月，福建省学位委员会，等级：2

　　(2) 跨文化交际研究与教育中的批评性话语分析，省部级科研奖，2009年12月，福建省人民政府，等级：3

　　如果发现导师信息存在错误或者偏差，欢迎随时与我们联系，以便进行更新完善。联系方式>>