2012广东外语外贸大学英语高翻专业初试经验

　　4、 二外（西班牙语）
　　关于二外西班牙语，之前我已经写过相关文章。这是我最心酸的一科，都怪学校研招办不早点贴出参考教材和样题，我知道参考教材不是我们自己的二外教材《基础西班牙语》时已经是10月底了。那时我才开始看西班牙语专业的教材《现代西班牙语》，难度大很多，词汇也很多。由于时间很紧，我狂学二外，兼顾政治，用一个月时间学完了两本书，直接把英语弃之不顾。写到这里，无限感慨，希望师弟师妹们引以为鉴。
　　2012年二外西班牙语题型：
　　1、单项选择 20个 （1分1个）
　　2、完形填空 15个 （1分1个）
　　3、阅读2篇
　　1）判断正误 5个 （2分1个）
　　2）选择 5个 （2分1个）
　　4、翻译 5题（每题1句话） （5分1题）
　　5、作文 Mi universidad 【要求：不少于100字 （20分）】
　　总体印象：没有广外研招网上贴的样题难 但是还是有好些不认识的生词 虚拟式基本没考到 只有一两个选择题涉及 可以用排除法 阅读比较简单 翻译还好 不过我还是有个词语不知道怎么说 差点就把英语写上去了 作文题目为Mi Universidad 《基础西班牙语》上册第18课相似
　　备考的话我觉得以《现代西班牙语》一二册为主，上面的练习蛮多的，打牢基础。 有时间的话看看第三册自然更好，我自己是没有看的，考85分，或许看了可以考得高点。

　　5、其它方面
　　除学习外，其它方面可能很少有师兄师姐谈到，不过我个人经历告诉我，其它方面也很重要。
　　1） 课程与考研
　　我们大四还有7大节课（广外一大节课80分钟），而且每门课都有为数不少的课程作业，小部分是小组作业，更为麻烦。而且大四有些老师还节节点名，不留余地。我一直都是上课认真、从不逃课、坐第一排、积极发言的那种。这个习惯也把我害惨了，其它研友都尽量逃课。我到后期才采取这一策略，不点名的课基本不去上，点名的课没办法被迫去。仔细想想，课上得再多，绩点再高又怎样？不去上课老师也不见得会让我不及格。后来事实证明，我几乎从不逃课的课程（要点名的课）得分是最低的，总是逃课的课程反而得分高些。虽然最后平均绩点只有3.39，不像大三时的3.82那么好，但仔细想想，顶多也就是少拿一年奖学金那么丁点儿大的事儿，犯不着把考研赔上。
　　我想说的是：课程少或者几乎没课的人自然是幸运的，课多也没必要悲哀，抱怨更是无济于事。要学会取舍，大事为重，其余事稍加对付一下，得过且过就行了。不要顾此又顾彼，最后此彼兼失。
　　2） 休息
　　这又是考研路上的另外一件心酸事。我们宿舍5个人（有1个之前搬了出去），只有我一个人选择考研，其余人都是找工作。由于是大四，他们各种网申面试，作息也不规律，我这个早出晚归、天天如此的人实在无法睡好觉。弄得宿舍关系也很紧张。后来我搬了出去，与一个在工作的女生合租，她平日很早上班，晚上才回来。而我基本都在图书馆学习，晚上10点才回去，那时她也差不多睡了。后来考研完了我搬回了宿舍，经过3个月的时间，我和舍友们的关系还是像最初一样好。
　　经过这件事，我明白了一个道理。每个人的选择不同，不一定每个人都会理解你。并没有谁会存心去影响谁，只是每个人有每个人的路要走，都有自己的苦衷。大家彼此之间要互相体谅，事情总有办法解决。如果宿舍休息不好，能租出去住就暂时租出去住。我还因为租出去住而多了一位朋友，何乐而不为？
　　3） 研友
　　很多师兄师姐都说研友很重要。起初我并不这么认为，到后来才发现，研友的确很重要。与我关系比较近的研友有3个，其中两个考北外，另一个也考广外高翻。我和考北外的一研友每天中午约好一起吃饭，另一个是我最近的研友，一直坐一起复习。和本校的研友则是每周末约好出去吃饭，一则改善伙食，二则交流复习进度及心得。
　　几个月的过程可以说比较漫长，之间难免会有厌学、失落、郁闷等一系列负面情绪，这时与研友倾诉一下可以平静不少，以免一时冲动，半途而废。
　　4） 节日怎么过
　　很多人都觉得，考研的人是没有节假日这一说的，而我并不这么认为。我这人心态比较好，不喜欢与别人比较。别人爱学到半夜几点是他们的事，我只会按照自己的作息时间安排进行复习；别人节假日照常复习也是他们的事，我节假日照过不误。
　　其实也没啥节日，无非就是圣诞节和元旦节而已。不过这俩节日都比较接近考研，大家自己权衡就是了。我的看法是：看得进书自然再好不过，看不进就不如出去玩，免得学也学不进，玩也没玩好。
　　借用某师兄的一句话：选择对自己最好的方式。
　　5） 等成绩与做二手准备
　　等成绩是一个漫长的过程，从考试结束到成绩公布，前后共计约50天。文科不像理科，分数比较好估计，所以我也是寒假就在留意找工作的事情。今年2月13号就回校找工作。到成绩公布（2月28日）时，已经拿到一个offer（储备干部：人力资源管理）和另一家外企的二面。但找工作真的很辛苦，那几天我都是早上6点起，顶着寒风穿着薄薄的正装苦逼地赶去公司面试或者去recruitment fair排队，后来都累病了两天。出成绩那天刚好准备去公司报到，一看到成绩，立马打电话把offer拒了，果断读书！

　　虽然我初试过了，但我还是建议大家在等成绩时做好二手准备。我有几个朋友就考得不理想，很可能进不了复试，还是得找工作。早一点找会更容易找到好的，越到后面工作越不好找，加之毕业临近、心理压力大等种种因素掺杂进来，人会很辛苦。此外，面试也可以锻炼一个人的表达能力、应变能力，还可以使自己更了解某个职位、某个行业。或许找找工作才发现，工作是自己想要的，读书并不是。而我呢，之前想过去工作的，找找才发现，读书是自己想要的，并且因此对上学的机会倍加珍惜。


　　帖子地址：http://bbs.kaoyan.com/t4186178p1 转载请注明本帖地址。
　　※ 来源：考研论坛 bbs.kaoyan